I finally installed WordPress. No more manually editing 20th-century HTML for me. Now begins the slow, painful process of tweaking the appearance, and adding actual content.